化险为夷的意思是形容使危险的情况变成平安。其出自唐·韩云卿《平蛮颂序》：“变氛沴为阳煦，化险阻为夷途”。夷有三种含意。其一为平坦，平安；第二种是破坏建筑物;第三个是灭掉，杀尽；其中，在化险为夷中，这个夷字为第一解，既化险境为平安。
韩云卿，唐散文家。字文渊，号子房，河南河阳（今河南孟县）人。韩少卿弟、韩愈叔父。韩云卿曾仕肃宗、代宗两朝，历官监察御史、礼部郎中、鸿胪卿兼御史中丞，终礼部侍郎，加上柱国。
韩愈《科斗书后记》谓：“叔父当大历世，文辞独行朝，天下之欲铭其先人功行、取信来世者，咸归韩氏。”有文名。李白称其“文章冠世”。然作品多散佚，《全唐文》录存者仅五篇。
《平蛮颂序》虽以歌颂唐朝“功德”为宗旨，间亦广泛述及壮族起义之原因、经过、结果等情况。为研究壮族古代史的重要参考文献。载于《全唐文》卷441。
