谭惠娟的个人简介
（1962C ），女，浙江大学教授，文学博士，外语学院英语文学研究所成员。
研究方向
为美国文学和翻译理论。在《外国文学研究》、《外国文学评论》、《文艺研究》、《外国文学》、《当代外国文学》、《浙江大学学报》等学术刊物发表有关美国文学十余篇：《论拉尔夫?埃利森的文学艺术美学――以拉尔夫?埃利森和欧文?豪的文学争论为中心》、《斯芬克斯之谜――拉尔夫?埃利森对人性的剖析》、《论拉尔夫?埃利森对神话仪式中黑白对立的解构――兼论拉尔夫?埃利森文学话语中的祖先在场》、《从无形人到六月庆典――论论拉尔夫?埃利森的小说创造艺术》、《詹姆斯?鲍德温的文学“弑父”与美国黑人文学的转向》、《布鲁斯音乐与黑人文学的水乳交融-----论布鲁斯音乐与拉尔夫?埃利森的文学创作》、《拉尔夫?埃利森》、《试论拉尔夫?埃利森早期短篇小说的艺术手法》、《拉尔夫?埃利森的第二部小说《六月庆典》为何难产？》、《黑人性神话与美国私刑：詹姆斯?鲍德温剖析种族歧视的独特视角》、《说不尽的马克?吐温――论亚当夏娃日记》等等。
主要成果
在《中国翻译》、《上海科技翻译》、《浙江大学学报》、《外语与外语教学》等学术刊物上发表有关翻译理论的论文五篇：《重新定位，抑或三位一体――论比较文学、翻译学和文化研究的关系》、《金针度与人无定法---关于翻译教材的《商务英语常见误译例析》思考》、《从文化的差异与渗透看翻译的异化与归化》、《从文化的差异与渗透看翻译的异化与归化》和《谈翻译的不同理解和不同表达》。2000年获国家教育部留学基金、浙江大学董氏基金；2004年获浙江省教育厅优秀成果二等奖、浙江省哲学社会科学优秀成果奖；2005年获浙江省社科基金，浙江省教育厅留学回国人员基金；2007年获浙江哲学社会科学优秀成果二等奖、教育部后期资助项目。
