舒奇志的个人简介
舒奇志，女，博士，副院长，硕士生导师。1988.06――1994.10湘潭大学外语系助教1994.10――2000.10湘潭大学外语系讲师2000.10――2007.11湘潭大学外国语学院副教授2007.11――湘潭大学外国语学院教授学习工作经历
1984.09-1988.06 湘潭大学外语系本科学习，获学士学位 1996.09-1999.06 长沙铁道学院外语学院硕士研究生，获硕士学位 2005.09-2011.02 南京大学外语学院博士研究生，获博士学位1988.06- 湘潭大学外语系、外国语学院工作
主讲课程
本科生：综合英语、高级英语、高级阅读与写作 英国文学、美国文学、英语文体学 英语散文选读
研究生：英语文体学、英语文学作品赏析 英美文学专题研究文学研究方法与实践 当代英语文学与文化 文体与翻译
研究方向
英美文学与文化、翻译研究
主要研究成果
近年主持和参与的科研项目：1.教育部人文社科规划课题：性别视野下的斯蒂芬?克莱恩研究（2011-2014），主持。
2.湖南省教育厅重点课题：男性气质危机与1890年代的美国社群――斯蒂芬?克莱恩作品研究（2009-2013），主持。
3.中国教育学会十一五重点规划科研课题《英语报刊教学综合研究》子课题：动态媒介阅读与演讲实践研究（2010-2012），主持。
4.湖南省教育厅教改课题：外语专业学生思辨创新能力培养研究与实践（2011-2014），主持。
5.湖南省社科规划办课题：美国文艺复兴文学在中国的评介研究（2005-2007），主持。
6.湖南省社科规划办课题：基于平等语料库的《论语》核心概念词英译之研究（2011-2013）。
7.湖南省社科规划办课题：当代西方文论中的文学述行理论（2008-2011）。
科研成果
近年发表的主要论文：1、 从《街头女郎梅吉》中的凝视谈起，外国文学评论，2010年第4期，独著，（CSSCI, 一类期刊）。2、 当代西方男性气质研究理论发展概述，湘潭大学学报2011年第4期，独著，（CSSCI）。
3、 主体的欲望与迷思――解读伊恩?麦克尤恩的《时间中的孩子》当代外国文学，2008年第3期，独著。（CSSCI）。
4、 从阐释学角度透视庞德中国诗歌翻译中的误读，社会科学辑刊，2008年第4期，第二作者（CSSCI）。
5、文化意象的互文性与文化意象的翻译，外语与外语教学，2007年第8期（独著）（CSSCI）。
6、文化意识与译者中间物本质――也论鲁迅“宁信而不顺”的翻译观，安徽大学学报，2007年第5期（第一作者）（CSSCI）。
7、空间异位中的归家之旅――评多丽斯?皮金顿的《漫漫回家路》，南京社会科学，2007年第6期（第一作者）（CSSCI）。
8、文化互动与文学之维――当代英语国家文学研究的文化视角学术研讨会综述，当代外国文学，2006年第3期；（独著）（CSSCI。
9、霍桑研究在中国，社会科学辑刊，2007年第1期（独著）（CSSCI）。
10、二十年来中国爱默生、梭罗研究述评，求索，2007年第4期（独著）(CSSCI）。
11、殖民地文化的成长之旅――牙买加?金凯德自传体小说《安妮?章》主题评析，四川外语学院学报，2005年第4期（独著）(外语类核心刊物）。
12、文化视域中的中西诗歌文体比较――以中国律绝和英国十四行诗为例，《湘潭大学学报》社科版，2004年第6期（独著）（中文核心刊物）。
13、从《论语》两个英译本的比较看翻译的文化转向，《南华大学学报》社科版，2006年第2期（第二作者）
